Domenica, 19 Novembre 2017

«O panin?! E fattil tu!...». Quando la realtà supera la fantasia.

Contrariamente a quanto si creda, essere intelligenti non paga, anzi, ti fa pagare di più! È accaduto a Brian C. Jackson, che ha postato su IMGUR la fotografia di uno scontrino dove gli si addebitano 25 centesimi per essere stato uno "smartass".

 

 

scontrino

Il termine SMARTASS fa parte dello "slang" statunitense ed è considerato un termine dispregiativo e volgare. Servirebbe quindi a definire quei soggetti saccenti e spocchiosi che hanno un comportameno arrogante. La traduzione che più si avvicina, almeno in quanto a significato è "saputello". 

L'attenzione degli altri utenti di Imgur, tuttavia, si sofferma di più sul fatto che lo scontrino sia molto vago. Non c'è un'intestazione, un indirizzo ne una descrizione merceologica.  "Misc" che si può leggere sulla ricevuta sta per "miscellaneous" ossia "merce varia". 

 

 

DI TENDENZA:

psfooter

PareStrano.it raccoglie le notizie più strane ed incredibili da tutto il mondo. Seleziona e racconta i fatti accaduti senza naturalmente investigare sul posto.

Seguici Sui Social